Einbürgerungstest in English? Warum der Test nur auf Deutsch läuft – und wie Sie sich als Englisch-Sprecher vorbereiten

Viele Menschen, die in Deutschland leben, suchen vor der Prüfung zuerst nach "Einbürgerungstest in English" oder "citizenship test in English". Die Hoffnung dahinter ist verständlich: Vielleicht gibt es den Test ja auch in englischer Sprache? Die kurze Antwort lautet nein. Der Einbürgerungstest wird ausschließlich auf Deutsch geschrieben – Fragen und Antworten. Die gute Nachricht: Das Deutsch im Test ist einfacher, als viele befürchten, und mit einer gezielten Vorbereitung ist die Prüfung auch für Menschen gut zu schaffen, deren Alltagssprache Englisch ist.

Der Test ist immer auf Deutsch – auch die Antwortmöglichkeiten

Der Einbürgerungstest besteht aus 33 Multiple-Choice-Fragen: 30 allgemeine Fragen zu Politik, Geschichte und Gesellschaft und 3 Fragen zu dem Bundesland, in dem Sie den Test ablegen. Sie haben 60 Minuten Zeit und müssen mindestens 17 Fragen richtig beantworten. Jede Frage hat genau vier Antwortmöglichkeiten, von denen nur eine richtig ist.

Im Prüfungsraum sind keine Wörterbücher, keine Übersetzungs-Apps und keine zweisprachigen Fragebögen erlaubt. Auch eine mündliche Übersetzung durch eine Begleitperson gibt es nicht. Wer das weiß, bereitet sich von Anfang an richtig vor: mit den deutschen Originalformulierungen. Wie der Ablauf genau aussieht, lesen Sie im Beitrag Einbürgerungstest: Wie viele Fragen und wie viele richtig?.

Warum Übersetzungen beim Lernen trotzdem sinnvoll sind

Übersetzungen sind kein Ersatz für die deutsche Frage, aber eine sehr gute Brücke. Sinnvoll ist dieser Dreischritt:

1. Lesen Sie die Frage zuerst auf Deutsch.
2. Prüfen Sie die Übersetzung nur dann, wenn Sie ein Wort wirklich nicht verstehen.
3. Lesen Sie die Frage danach noch einmal auf Deutsch – und merken Sie sich die deutsche Formulierung, nicht die englische.

Denn in der Prüfung sehen Sie nur den deutschen Satz. Ihr Gehirn muss den deutschen Wortlaut wiedererkennen, nicht die Übersetzung.

Die wichtigsten Begriffe für Englisch-Sprecher

Der Fragenkatalog benutzt formelles Amtsdeutsch. Diese Begriffe kommen besonders häufig vor:

• Grundgesetz – Basic Law, die deutsche Verfassung
• Bundestag – das gewählte Parlament des Bundes
• Bundesrat – die Vertretung der 16 Bundesländer
• Bundeskanzler/in – Regierungschef/in
• Bundespräsident/in – Staatsoberhaupt mit vor allem repräsentativen Aufgaben
• Gewaltenteilung – Trennung von Gesetzgebung, Regierung und Gerichten
• Rechtsstaat – Staat, in dem auch der Staat selbst an Gesetze gebunden ist
• Meinungsfreiheit und Religionsfreiheit – zentrale Grundrechte
• Wahlrecht – das Recht, zu wählen und gewählt zu werden
• Pflicht – etwas, das man tun muss (nicht nur darf)

Wer diese zehn Wörter sicher beherrscht, versteht einen großen Teil aller 310 Fragen. Den vollständigen Katalog und einen Lernplan finden Sie im Artikel 310 Fragen im Einbürgerungstest.

Drei typische Stolperfallen

Verneinungen. Fragen wie "Was ist keine Aufgabe des Bundespräsidenten?" drehen die Logik um. Markieren Sie beim Üben gedanklich jedes "nicht", "kein" und "außer".

"darf", "muss", "kann". Ein Recht ("darf") ist etwas anderes als eine Pflicht ("muss"). Viele falsche Antworten entstehen nur durch dieses eine Wort.

Ähnlich klingende Begriffe. Bundestag und Bundesrat, Bundeskanzler und Bundespräsident, Grundgesetz und Gesetz – diese Paare werden in den Antwortmöglichkeiten bewusst gemischt.

So üben Sie am besten

15 bis 20 Minuten täglich reichen völlig aus, wenn Sie regelmäßig lernen. Arbeiten Sie den Katalog thematisch durch statt in zufälliger Reihenfolge, und schreiben Sie unbekannte Wörter in eine kleine persönliche Vokabelliste. Simulieren Sie kurz vor der Prüfung mehrmals den echten Ablauf: 33 Fragen, 60 Minuten, ohne Hilfsmittel.

Musterfragen mit Antworten

1. Was ist keine Aufgabe des Bundespräsidenten in Deutschland? a) Er schlägt den Kanzler / die Kanzlerin zur Wahl vor. b) Er leitet die Regierung. c) Er unterzeichnet Gesetze. d) Er empfängt ausländische Staatsgäste. Richtig: b) – Die Regierung leitet der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin.

2. Wie heißt die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland? a) Grundgesetz b) Bundesverfassung c) Verfassungsvertrag d) Volksgesetz Richtig: a) Grundgesetz.

3. Was steht nicht im Grundgesetz? a) Die Würde des Menschen ist unantastbar. b) Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. c) Jeder Mensch muss einer Religion angehören. d) Männer und Frauen sind gleichberechtigt. Richtig: c) – In Deutschland gilt Religionsfreiheit; niemand muss einer Religion angehören.

4. Wer wählt den Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin in Deutschland? a) das Volk b) der Bundestag c) der Bundesrat d) der Bundespräsident Richtig: b) der Bundestag.

5. Wie viele Fragen müssen Sie im Einbürgerungstest mindestens richtig beantworten? a) 12 b) 15 c) 17 d) 20 Richtig: c) 17 von 33 Fragen.

Fazit

Einen Einbürgerungstest "in English" gibt es nicht – aber das ist kein Grund zur Sorge. Der Test prüft Wissen, nicht Sprachkunst. Wer die zentralen Begriffe kennt, auf Verneinungen achtet und die Fragen in ihrer deutschen Originalform übt, besteht die Prüfung zuverlässig.